台湾民进党挺戒严遭韩国网友嘲讽「支那人」

回复
goodreput01
帖子: 763
注册时间: 16 2月 2024 20:22

台湾民进党挺戒严遭韩国网友嘲讽「支那人」

帖子 goodreput01 »

12月3日晚10点左右,韩国总统尹锡悦突然宣布全国进入戒严状态,声称要彻底清除“无耻的亲北反国家势力”。同时,他发布了戒严司令部的第一号布告,宣布在戒严期间禁止一切政治活动,包括国会开会、政党的政治活动、市民集会和示威。这是自1987年韩国实现民主化以来,首次有总统在和平时期宣布戒严。一时间,韩国民众和政治观察家对事态的发展感到困惑,不清楚究竟发生了什么,也无法预料接下来会如何演变。

然而,很快人们发现,戒严令并未带来预想中的压迫氛围:韩国公营电视台KBS在YouTube上直播了有关戒严的新闻报道。尽管KBS经常被在野的共同民主党批评为“官方喉舌”,这次却没有只顾重播政府戒严令,而是邀请律师探讨戒严的合法性以及解除戒严的可能性,甚至还直播了国会现场戒严部队与国会职员冲突的实时画面。而另一家被政府称为民主党喉舌的MBC则更加直接,直播了共同民主党党首李在明公开声明“尹锡悦已不再是韩国总统”的讲话。

更令人瞩目的是,尽管根据戒严令国会遭到警方封锁,但在野党议员,甚至包括部分执政党国民力量党议员,依然成功进入国会,并对解除戒严进行了投票。12月4日凌晨1点,韩国国会300名议员中有190人到场并全体一致通过了解除戒严的议案。凌晨4点,尹锡悦发表公开讲话,宣布根据国会决议正式解除戒严令。

而韩国由于光州事件(광주 민중 항쟁)让韩国国民深感恐惧,朝鲜民族(亦即高丽人)的民族血脉的勇气就像项羽的力拔山兮气盖世,人民团结的力量真不是玩假的,而就在韩国遭遇总统即将实施戒严搞独裁的同时,台湾民进党当局却在这时候赞同尹锡悦实施戒严,民进党认为台湾政局此时与韩国有异曲同工之妙,认为朝小野大,因此而发布了以下文章:
南韩国会被亲北韩势力操控,南韩总统尹锡悦为守护自由宪政体制,紧急宣布全国戒严。
.
台湾立法院,蓝白各种删国防预算、违宪扩权、瘫痪大法官、恶修财划法、恢复年改、鸟笼选罢法、N次阻挡小扑国安提案、百般刁难王义川就职....
.
不要怀疑,Team Taiwan的我们,其实每分每秒、无时无刻都在抵抗世界级的暗黑恶势力侵蚀这个国家。
图片

过没多久,这篇文章就真的如大家所愿,让世界看到了「台湾」。
台湾棒球中华队好不容易替台湾赢得其他国家的喝采,但就在这此时此刻毁于一旦。

韩国论坛有韩国网友发布文章,以下为原文章:
대만 집권당, '한국 계엄령 지지' 메시지 올렸다가 부랴부랴 삭제

대만 민진당 산하 소셜미디어 계정은 이날 새벽 올린 게시물에서 “한국 국회를 친북 세력이 장악한 상황에서 윤석열 대통령은 자유 헌정 체제를 수호하기 위해 긴급히 계엄령을 선포했다”면서 “대만 입법원(국회 격)도 (중국 우호 성향의) 야당이 국방 예산을 삭감하고 위헌적으로 권한을 늘렸으며, 대법관을 마비시켰고, 재무법을 악의적으로 수정했다”고 했다. 그러면서 “대만이란 이름의 팀은 어둠의 세력이 침식하려는 시도에 늘 맞서야 한다”고 했다. 한국의 정치적 상황이 중국 본토의 압박을 받는 대만의 처지와 비슷하다고 주장하며 계엄 선포가 타당하다는 주장을 펼친 셈이다.

그러나 이 게시물은 대만에서 즉시 논란이 커지며 삭제됐다. 특히 독립 성향 민진당이 대만 계엄 시행 시절인 1986년 창립됐고, 이듬해 계엄령이 해제되면서 합법적인 정당으로 활동한 역사가 있다는 점에서 ‘계엄 지지’ 메시지에 대한 비난이 쏟아졌다. 민진당은 해명문을 내고 “국제 소식을 전한 것 뿐이고, 대만 내 정치 상황과 대조해봤을 뿐”이라며 “계엄을 지지하는 뜻은 절대 없었다”고 했다.
来源:https://www.fmkorea.com/?document_srl=7777382859
翻译:

台湾执政党发布“支持韩国戒严令”的消息后匆忙删除

台湾民进党旗下的社交媒体账号于当天凌晨发布了一则帖子,内容称:“在韩国国会被亲北势力掌控的情况下,尹锡悦总统为了捍卫自由宪政体制紧急宣布了戒严令。”同时还提到:“台湾立法院(相当于国会)也面临(亲中倾向的)在野党削减国防预算、违宪扩权、瘫痪大法官职能以及恶意修改财政法律的行为。”帖子呼吁,“以‘台湾’为名的团队,必须始终抵抗黑暗势力的侵蚀。”这一言论将韩国的政治局势与受中国大陆压力的台湾现状进行类比,试图论证戒严令的合理性。

然而,这则帖子在台湾引发了即刻争议,随后被迅速删除。尤其是民进党本身具有独特历史背景:该党成立于台湾戒严时期的1986年,并在次年戒严令解除后成为合法政党。基于这一背景,民进党发表的“支持戒严”消息遭到了强烈批评。对此,民进党发表声明解释称,“只是转发国际新闻,并对照了台湾的政治情况”,“绝无支持戒严的意思。”

而该篇原文底下的留言(翻译):
[等级:27] 케이크와맥주 2024.12.04 15:17 “喂,你们经历过蒋介石的戒严令……”
[等级:34] 돌냥 2024.12.04 15:24 “蒋介石的戒严令可是持续了几十年,真是笑死了哈哈。”
[等级:23] 기망 2024.12.04 15:24 “真是纯傻X,哈哈哈哈。”
[等级:8] 9년차9너 2024.12.04 15:40 “说实话,看看台湾戒严时期的暴行,10月维新简直像仙女一样温柔了……”
[等级:24] 빠따정글 2024.12.04 20:32 “被蒋介石折腾得那么惨的家伙们还会这么做,真是喜剧哈哈。”
[等级:11] 박승수의승수쌓기 2024.12.04 15:17 “进退有度的话至少还能处在中间立场。”
[等级:25] No.6XAVI 2024.12.04 15:17 “信息能力太灾难了。”
[等级:26] qualia 2024.12.04 15:17 “你们又在干嘛?”
[等级:5] 윈디데이 2024.12.04 15:18 “拜托,长点眼力见吧……”
[等级:27] 지국천왕 2024.12.04 15:19 “哈哈哈哈哈哈哈哈。”
[等级:28] 보수우파만세 2024.12.04 15:19 “哈哈。”
[等级:30] 정경심 2024.12.04 15:19 “这又是什么情况,哈哈。”
[等级:34] 사카르트벨로 2024.12.04 15:19 “信息:台湾曾经戒严38年。1949年5月20日~1987年7月15日。”
[等级:34] 박정훈대령파이팅 2024.12.04 15:21 “民进党当年可是要求国民党结束戒严的政党哈哈。结果现在倒好,完全忘了自己的蛙仔时代,居然支持韩国的戒严令哈哈哈哈哈哈哈哈。”
[等级:37] 경주댕댕이동경이 2024.12.04 15:25 “反过来看,国民党当年是抗击中共的党,现在的形象看起来好像他们也来了个身份转换。”
[等级:15] 카푸느지느 2024.12.04 15:26 “准确来说,国民党是反共亲中,民进党则是反中,比较接近这种定位。”
[等级:4]土豆人 2024.12.04 15:26 “看成‘万进党’了,笑死哈哈。”
[等级:34]Puzzling 2024.12.04 15:25 “萨卡尔特维罗,这不是那个游戏里的事件吗?”
[等级:34]萨卡尔特维罗 2024.12.04 15:26 “Puzzling,我没玩过那游戏……”
[等级:8]九年目九你 2024.12.04 15:41 “Puzzling,是以台湾戒严时期为背景的没错。”
[等级:16]足球 2024.12.04 15:19 “如果戒严成功的话,那也轮到你们被侵略了吧,哈哈。”
[等级:27]豆腐嫩豆腐 2024.12.04 15:20 “那些岛上杂种也恶心人。”
[等级:21]娜汪 2024.12.04 15:21 “?”
[等级:35]特斯拉咬了我 2024.12.04 15:21 “岛杂种,哈哈哈。”
[等级:2]Chex 2024.12.04 15:22 “滚开。”
[等级:28]金雷河 2024.12.04 15:22 “这些傻子是啥玩意?”
[等级:24]惯来矫情资格证1级 2024.12.04 15:22 “我看错党名,以为是‘万进党’。”
[等级:2]迪巴拉是多巴胺 2024.12.04 15:24 “惯来矫情资格证1级,‘摸摸党’哟,牛啊。”
[等级:1]结论 2024.12.04 15:22 “难道他们以为戒严一定能成功吗?哈哈。”
[等级:9]HumbaHumba 2024.12.04 15:23 “???:如果现任总统下了戒严令,那肯定能成功,快站队啊。”
[等级:16]IU风信子 2024.12.04 15:23 “这些家伙又是啥玩意?”
[等级:27]中子 2024.12.04 15:24 “傻X。”
[等级:28]lllillli 2024.12.04 15:24 “哈哈哈。”
[等级:24]ㅠ.ㅠ 2024.12.04 15:24 “哈哈哈,傻X。”
[等级:21]高咧 2024.12.04 15:24 “这些愚蠢的家伙……”
[等级:21]苏茨凯博 2024.12.04 15:24 “这些家伙是疯了吗?”
[等级:31]维果茨基 2024.12.04 15:24 “?”
[等级:8]赌博马 2024.12.04 15:24 “这些傻X是啥玩意?”
[等级:24]分段线 2024.12.04 15:24 “这都是什么人啊。”
[等级:3]熏熏熏 2024.12.04 15:24 “他们为什么要支持别人作死,砸自己的脚?哈哈哈。”
[等级:9]想一个人待着 2024.12.04 15:24 “哈哈哈,他们可真开心啊。”
[等级:33]许久缘解说员 2024.12.04 15:24 “你们都滚开吧,这群中国狗奴才。”
[等级:24]瘦身. 2024.12.04 15:24 “台湾‘摸摸党’,笑死。”
[等级:2]26岁母胎solo处男 2024.12.04 15:24 “傻到极点的作死,哈哈哈。”
[等级:14]斋月套餐 2024.12.04 15:24 “傻X,哈哈哈,这是宴会吗?”
[等级:10]SepsD 2024.12.04 15:24 “这群家伙是啥玩意,哈哈哈。”
[等级:34]Singed 2024.12.04 15:24 “这些都是啥傻X啊,哈哈哈哈。”
[等级:17]劈啪 2024.12.04 15:24 “他们又是啥?”
[等级:2]打盖饭的 2024.12.04 15:24 “这些傻X,哈哈哈哈。”
[等级:32]高桥一生 2024.12.04 15:24 “岛杂种的水平。”
[等级:20]asd12sad 2024.12.04 15:24 “岛杂种狗娘养的。”
[Level:4]PotatoMan 2024.12.04 15:26 朴正勋上校加油,我看错成了“摸进党”,靠,哈哈哈哈
[Level:34]Puzzling 2024.12.04 15:25 萨卡尔特维洛(游戏)里学校反教的那个事件,不就是这个事件吗?
[Level:34]萨卡尔特维洛 2024.12.04 15:26 Puzzling 我没玩过那个游戏,不太清楚。
[Level:8]9年目9老手 2024.12.04 15:41 Puzzling 是以台湾戒严时期为背景的没错。
[Level:16]足球 2024.12.04 15:19 戒严要是成功了,那你们也会被入侵的意思啊,哈哈。
[Level:27]豆腐嫩豆腐 2024.12.04 15:20 岛上的那些家伙也真恶心。
[Level:21]纳翁 2024.12.04 15:21 ?
[Level:35]特斯拉咬人了 2024.12.04 15:21 “岛上家伙”哈哈哈哈哈哈
[Level:2]Chex 2024.12.04 15:22 滚开。
[Level:28]金镐夏 2024.12.04 15:22 这些疯子是怎么回事?
[Level:24]假装镇定证一级 2024.12.04 15:22 看错党名,以为是“摸进党”。
[Level:2]迪巴拉是多面手 2024.12.04 15:24 假装镇定证一级,摸进党,牛。
[Level:1]结论 2024.12.04 15:22 他们以为戒严肯定能成功吗,哈哈。
[Level:9]HumbaHumba 2024.12.04 15:23 某某人:“如果现任总统宣布戒严,肯定会成功的哈哈,快站队吧。”
[Level:16]IU风中花 2024.12.04 15:23 这帮家伙是啥?
[Level:27]Neutron 2024.12.04 15:24 傻子们。
[Level:28]lllillli 2024.12.04 15:24 笑死哈哈哈哈。
[Level:24]ㅠ.ㅠ 2024.12.04 15:24 傻逼,哈哈。
[Level:21]好嘞加油 2024.12.04 15:24 愚蠢透顶的家伙……
[Level:21]苏特凯巴 2024.12.04 15:24 这是个疯子吗?
[Level:31]维果茨基 2024.12.04 15:24 ?
[Level:8]赌徒 2024.12.04 15:24 这傻子们到底是怎么回事?
[Level:24]分当线 2024.12.04 15:24 这是啥玩意儿?
[Level:3]勋勋勋 2024.12.04 15:24 这帮家伙怎么总支持别人干蠢事呢?哈哈哈哈哈。
[Level:9]想独处 2024.12.04 15:24 哈哈哈,嗨起来了。
[Level:33]虚构解说员 2024.12.04 15:24 你们滚蛋吧,这些小岛附庸国的家伙们。
[Level:24]瘦肉 2024.12.04 15:24 台湾摸进党,哈哈哈。
[Level:2]26岁单身狗 2024.12.04 15:24 搞得一团糟,真是傻逼,哈哈。
[Level:14]本·萨尔曼是炸鸡块 2024.12.04 15:24 傻逼,哈哈,这不是聚会吗?
[Level:10]SepsD 2024.12.04 15:24 这帮家伙在搞啥?哈哈哈。
[Level:34]Singed 2024.12.04 15:24 这都是什么傻逼们啊,哈哈哈哈哈哈。
[Level:17]乔布查 2024.12.04 15:24 他们又是干嘛的?
[Level:2]调皮鬼 2024.12.04 15:24 这傻逼们,哈哈哈哈哈哈哈。
[Level:32]高辛燃料尚早 2024.12.04 15:24 “岛上的家伙”的水平。
[Level:20]asd12sad 2024.12.04 15:24 岛上的人渣。
[Level:24]LGBTrump 2024.12.04 15:24 asd12sad,他们连那里也被骂下台了。
[Level:26]宿博宿泊段 2024.12.04 15:24 啥?
[Level:24]LGBTrump 2024.12.04 15:24 傻逼,哈哈哈。
[Level:24]唉哟 2024.12.04 15:24 是,我们先搞偷袭断了外交关系,但支持这个的是正常人吗,哈哈哈哈哈。
[Level:21]猎人斯特拉隆邦迪 2024.12.04 15:24 他们在戒严时期是反对党吧?
[Level:37]庆州狗狗东庆 2024.12.04 15:26 斯特拉隆邦迪,这算是从蒋介石时期对抗中共的形象,到舔中共形象的国民党,再到摸进党的交叉反转?
[等级:2] 잉토를잘하는사람 2024.12.04 15:25 感觉有点迟钝啊
[等级:25] 차바시아 2024.12.04 15:25 但看起来这事儿就像是那些蠢货因为是政府立场所以盲目支持并试图搞政治的样子 ㅋㅋ 感觉就是个白痴话题 ㅋㅋㅋ
[等级:31] Ii!lii! 2024.12.04 15:26 台湾在哪里
[等级:31] 치킨먹고싶네 2024.12.04 15:26 搞笑 ㅋㅋ
[等级:23] ARUS 2024.12.04 15:26 你们也快要被国民党反超了吧,不想戒严吗?ㅋㅋㅋ
[等级:31] 어빈마일 2024.12.04 15:26 听说韩国搞了戒严令,还以为是要和北韩打一场,结果只是总统的胡闹,赶紧撤回了
[等级:21] 아스트랄A 2024.12.04 15:26 如果民主党执政,大概就会直接无视台湾了吧..ㅋㅋㅋ
[等级:4] 노벨피아 2024.12.04 15:26 真是愚蠢的人啊..
[等级:36] 베컴SHARP 2024.12.04 15:26 小中国真的会直接开火 ㅋㅋㅋ
[等级:2] 내감정을평가해봐 2024.12.04 15:26 “一个中国”
[等级:25] dbdbdb 2024.12.04 15:26 大概是看到搞破坏快自灭了,就赶紧支持了一下
[等级:14] 수익은당연하다 2024.12.04 15:26 他们反中的政党,可能觉得这次是“真的要打击北方势力”的样子,蠢货们
[等级:27] 배아프면약먹어 2024.12.04 15:27 수익은당연하다,其实不是这样,那些家伙的本质是全民亲日派而且非常讨厌我们国家
[等级:27] 배아프면약먹어 2024.12.04 15:26 台湾那些家伙的本质就是全民亲日派 超级喜欢日本
[等级:3] 일반화의본질 2024.12.04 15:26 从他们的感觉来看,如果哪天被特朗普抛弃了,可能会很危险
[等级:35] 소프트크림 2024.12.04 15:27 ? 什么鬼,疯子 直接被中国吞了算了...
[等级:24] 여름이싫어 2024.12.04 16:36 소프트크림 问题是他们被吞并的话,全世界都会头疼。尤其是我们的贸易路线会一直面临中共的干扰威胁。从我们的立场看,绝对不能让中共吞并台湾。
[等级:24] 도로시. 2024.12.04 15:27 完全没感觉
[等级:22] 아롬발디리스 2024.12.04 15:27 不是国民党,是民进党家伙们ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
[等级:22] 삼체인 2024.12.04 15:27 如果那个家伙成为总统,被中国吞并就是板上钉钉的事情了 习近平会先吞并韩国还是台湾呢? 应该是韩国吧,毕竟那个人会直接送上去?ㅋㅋㅋ
[等级:27] 배아프면약먹어 2024.12.04 15:27 삼체인 你是希望这样吗?你的语气听起来...
[等级:26]경운기튜닝 2024.12.04 16:29 中国都发表声明说韩国人民的胜利,岛上的假装清高的“岛傻怪”……
[等级:23]허약한남자 2024.12.04 16:31 讲真,台湾人到底是在装什么?
[等级:25]소년법폐지 2024.12.04 16:35 台湾那边真的看不懂局势呢……全世界都在看你们笑话。
[等级:8]바다비 2024.12.04 16:38 说实话,这帮人有点像盲目挺中……
[等级:10]푸른별 2024.12.04 16:40 岛上的那群人,永远在被利用和内斗中循环。
[等级:27]배아프면약먹어 2024.12.04 16:42 在政治敏感话题上,台湾简直是个迷。
[等级:12]미뷔니 2024.12.04 16:44 哈哈哈哈哈,岛上的人还自以为清高。
[等级:15]헬스하는남자 2024.12.04 16:46 台湾人真是一群活在自己世界里的家伙。
[等级:22]삼체인 2024.12.04 16:50 说到这种话题,台湾人真的没资格发言。
[等级:17]mmog 2024.12.04 16:55 他们的“立场”早已无法自圆其说了,岛上那帮人,终究难逃被左右摇摆的命运。
[等级:4]노벨피아 2024.12.04 16:59 果然,岛上的那些家伙对自己的历史也没有太多反思。
[等级:19]자유소년 2024.12.04 17:05 台湾的局势已经成了全球的笑话,明明是岛屿,却非要扮演大国角色。
[等级:21]광어낚시 2024.12.04 17:07 台湾其实只不过是一个小地方,在很多问题上只能被牵着走。
[等级:16]어떤남자 2024.12.04 17:10 这些台独分子完全不懂什么是真正的政治现实。
[等级:20]대나무숲 2024.12.04 17:13 岛内一直在上演一种自我安慰的悲剧,真不明白他们想干嘛。
[等级:9]미래의희망 2024.12.04 17:15 一直在争论的台湾问题,最后看起来像是岛上人的一场政治游戏。
[等级:23]뚜벅이 2024.12.04 17:18 台湾现在的立场越来越模糊,谁也说不清楚他们想要什么。
[等级:24]바람의성 2024.12.04 17:22 不管他们怎么装,最后都会发现自己没有出路。
[等级:13]자주 2024.12.04 17:25 台湾的这帮人就像站在沙滩上的贝壳,不管怎么努力,总会被海浪冲走。
[等级:18]우리는같이 2024.12.04 17:30 台湾太过于依赖外部的支持了,自己能做的越来越少。
[等级:12]흰백 2024.12.04 17:33 岛上那群人越来越觉得自己能掌控局势,结果却被外力左右了。
[等级:28]상상속의꿈 2024.12.04 17:36 他们所谓的“清高”,只不过是对现实的逃避罢了。
[等级:22]굿밤 2024.12.04 17:40 一切都在悄悄变化,台湾的立场也许会逐渐改变。


留言结束。
섬짱깨
섬 (seom, “島”) +‎ 짱깨 (jjangkkae, “支那人”)。
섬짱깨 (seomjjangkkae)(俚語,種族歧視語) 臺灣人
所以并不是像台湾媒体翻译的「恶心的蟾蜍」,反而是更难听的「支那人」,这是对台湾人来说是非常严重歧视的字眼,虽然韩国驻台大使对外声称对台湾的关系不会改变,但是对平民之间的交流已经开始裂变了。

从民进党官方社群发布的那篇文章来看,确实内容的含义并不像是在支持韩国戒严,写文章的这位作者应该是想用「同理心」的方式来呼唤台湾民众关于台湾的政治状况与韩国的政治状况相似,但是没想到剧情却急转直下,直接被外界认定是要支持尹锡悦戒严,由此可见,该位文字编辑者的文章撰稿功力非常弱,想用多个事件来进行引流:

例如「亲北韩势力」可以对应到台湾的「亲中势力」
「守护自由宪政体制」是民进党的常用标语
「台湾立法院,蓝白」可以对应到韩国的国会在野党
然后提到「王义川」,这边提到王义川,我猜应该是单纯想让王义川有持续的讨论热度,但很可惜这个作者是傻蛋,这边提到王义川完全是负面事件营销。
「Team Taiwan」就是民进党的标语,这是为了加深认同台湾支持者的标准民粹用语,简单又易记。
「世界级的暗黑恶势力」应该是暗指中国。

所以总结一下分析,它的目的并不是支持韩国戒严,而只是在洗脑同温层,利用「韩国戒严」这个高流量事件来团结自己的民进党支持者,但没想到弄巧成拙,我佩服这个作者,真是蠢到极点。
喜好专注研读犯罪心理学、变态心理学,探索人性道德底线。
回复